UYARI: Alien filmi, küfürlü diyaloglara sahip olduğundan dolayı bu altyazı argo içermektedir. Altyazıyı, bu uyarıyı dikkate alarak kullanmanızı tavsiye ederiz. Kerem Beyit
Turkish Subtitles by Kerem BEYIT
YARATIK
TİCARİ YÜK GEMİSİ "NOSTROMO"
MÜRETTEBAT: 7
KARGO: ARITIM AŞAMASINDA 20 MİLYON TON MADEN CEVHERİ MİNERALİ
İSTİKAMET: DÜNYA
Bisküvi var mı hiç orada?
Biraz mısır ekmeği var.
Üşüyorum.
- Hala bizimle misin, Brett? - Evet.
- Oh, Kendimi ölü gibi hissediyorum. - Ölüye benzediğini söylemediler mi hiç?
Oh, evet. Doğru! Az daha unutuyordum!
Bence, kenetlenmeden önce ikramiye durumunu konuşmalıyız.
Brett ve ben, Biz tam ikramiye hakettiğimizi düşünüyoruz.
Bay Parker ve ben kesinlikle adil bir dağılım olduğunu düşünmüyoruz.
Kontratında yazan neyse onu alacaksın, diğerleri gibi.
Evet, Burdaki herkes bizden fazla kazanıyor ama.
Dallas, Anne seninle konuşmak istiyor.
Tamam, Gördüm. Sarı ışıklar sadece benim gözlerim için.
Tamam, giyindin mi? Parker?
Kahvemi bitirebilir miyim?
Bu gemideki tek güzel şey bu.
Günaydın, Anne.
ARABİRİM 2037 - SORGULAMAYA HAZIR
HİKAYE NEDİR, ANNE?
Tamam mı?
Tamam.
Bağla bizi.
Teşekkürler.
- Dünya nerede? - Bunu sen bilmelisin.
Bu bizim sistemimiz değil...
Araştır.
Buna inanamıyorum.
Trafik kontrolle temasa geç.
Bu ticari yük gemisi Nostromo...
Solomon'dan...
Kayıt numarası, 180924609...
Antarktika trafik kontrolü arıyor.
Duyuyor musunuz? Tamam.
Ticari yük gemisi Nostromo, Solomon'dan.
Kayıt numarası, 180924609.
- Cevap yok. - Denemeye devam et.
Antarktika trafik kontrolü arıyor. Duyuyor musun, Antarktika? Tamam.
Buldum , Zeta II Retucili'nin yakınlarındayız.
Henüz, dış hatlarına ulaşamadık.
İnanması çok zor.
Burada ne işimiz var ya?
Bilmiyorum. Ne diyorsun?
Burası bizim sistemimiz değil.
Bunu ben de biliyorum.
Buraya hiç gelmediklerini farkettin mi?
Çünkü asıl iş burada, değil mi?
İşte bu yüzden biz yarım ikramiye alıyoruz işte.
Bizim emeğimiz, onların emeği sayılıyor. Olaya böyle bakıyorlar...
Hep aynı bok, adamım.
Sanırım buraya neden gelmediklerini buldum.
Senin yüzünden. Karaktersizin tekisin çünkü.
Benim yerimde oturuyorsun.
- Oturabilir miyim? - Elbette.
Pardon.
Neler oluyor, bebek?
Şey... Belki bazılarınız hala evde olmadığımızı anlamışsınızdır.
Sadece yarı yoldayız.
Ne?
Anne, seyahati yarıda kesti.
Neden?
Mevcut durumda değişiklik olduğunda bunu yapması için programlandı. Ve bir değişiklik var.
- Nasıl yani? - Anlaşılan...
Bilinmeyen bir kaynaktan bir mesaj aldı.
- Bizi, bunu kontrol etmemiz için uyandırdı. - Bir mesaj mı?
- Burada? - Evet.
Ne tür bir mesaj?
12 saniyede bir tekrarlanan Akustik bir sinyal.
- Yardım çağrısı mı? - Bilmiyorum.
İnsan mı?
- Bilinmiyor. - Ee, n'olmuş...?
Kontrol etmeye mecburuz...
Bunu söylemekten nefret ediyorum...
Ama, bu ticari bir gemi, kurtarma gemisi değil.
- Doğru. - Bu görev kontratımda yazılı değil.
Ve para konusu ne olacak?
Eğer bana biraz ödeme yapılacaksa, bunu zevkle yaparım.
İkramiye durumuna geri dönelim. Bunu artık konuşabilir miyiz?
Hadi ikramiye problemi hakkında konuşalım.
Kontratında diyor ki, "Herhangi bir sistematik yayın..."
"Muhtemel zeki kaynakların delili olabilir ve incelenmek zorundadır."
Eve gitmek ve parti vermek istiyorum.
Parker, adamı dinler misin?
"Görevi refüze etmenin cezası, tüm hisse haklarının iptalidir."
Para yok yani.
Anlaşıldı mı?
Şey...
- Evet! - Gidiyoruz.
Evet. Gidiyoruz, değil mi?
Yörünge doruğuna yaklaşılıyor.
Ekvator yörüngesine kilitlenildi.
9... İnişe 8 saniye.
5, 4...
3, 2...
1.
D.O.R. düzenli.
- Yükselticilerin durumu nedir? - Bana AC basınç raporu verin.
48 saniye ve geriye sayım devam ediyor.
Platformdan ayrılmaya hazırız.
20 saniye.
18, 17...
13...
12...
11, 10...
9, 8, 7...
6...
5...
4...
3...
2...
1, tamam!
Ayrıl.
Ayrılma başarılı.
Her şey yolunda.
Hadi şunu indirelim.
92 dereceye çevir, port rotası.
Rota sabitlendi.
Yayın alamıyorum.
Türbülans.
Basınç alanı, durağan değil. Eğer düşerse, etkileneceğiz.
İlk dalga alanına giriyoruz. Sıkı durun, millet, biraz sarsılacağız.
Lanet olsun bu da neydi?
Basınç azalıyor. Kalkanlardan birini kaybetmiş olmalıyız.
İdare ederiz.
Hala hiçbir şey okuyamıyorum.
İşte, düşüyor.
Hala düşüyor.
İşte oldu, başardık.
İndir şunu.
Klavuz ışıkları devrede.
9, 8...
7, 6...
5, 4...
3...
2...
1.
Motorları kapat.
Ne oldu be?
Birisi doğru dürüst bir yanıt versin!
- Zırh delindi mi? - Bir şey göremiyorum. Hala basıncımız var.
Ekrandan oku.
Ne?
İkinci yükleme-paylaşım ünitesi devre dışı.
4 hücreden üçünü kaybettik.
Bu kadar mı?
Hayır bekle.
Burada onarmamız zaten imkansız...
Ve bu kanallardan birkaçının yönünü değiştirmemiz gerekiyor.
Limana dönme zamanı.
Limana dönme zamanı. Limana dönme zamanı de!
Burada onarmamız zaten imkansız...
Ve bu kanalların hepsinin yönünü değiştirmemiz gerekiyor.
Bunu yapmak için, tamirhaneye almalıyız.
Başka?
Bazı bölümler kavrulmuş. Temizlemeli ve yeniden basınç vermeliyiz.
Ne kadar sürede halledersiniz?
- Ne, ne...? - 17 saat, böyle söyle.
En azından 25 saat.
Panel'den başlayın. Aşağıya geliyorum.
- Ne diye geliyor lan buraya? - Yoluma çıkmasın abi, sikerim valla!
Hala bir yanıt alamadınız mı?
Hayır, hiçbir şey yok.
12 saniyede bir gelen, yayın dışında hiçbir şey yok...
Diğer tüm kanallar hareketsiz.
Sızıntıyı da halledin.
- Bununla hiçbir yere gidemeyiz. - Öyle gibi...
Anne, güneşin 20 dakika sonra doğacağını söylüyor.
Yayının kaynağına uzaklığımız nedir?
Kuzeybatı. 2,000 metreden az.
Yürüyerek mi?
- Atmosfer değerlerini görebilir miyiz? - Evet.
Oh!
Neredeyse, primordiyal seviyede.
Hareketsiz nitrojen. Yüksek oranda karbondioksit kristalleri. Metan.
Yüzey elementlerini inceliyorum.
Başka bir şey?
Evet. Yüzey, kayalık. lav tabanlı.
Dondurucu soğuk, sıfırın oldukça altında...
Dışarı çıkacak ilk gurupta yer almaya gönüllüyüm.
Evet, bu mantıklı.
Sen de, Lambert.
Harika.
Silahları hazırlasan iyi olacak.
Hiçbir şey göremiyorum!
Ash, bizi duyabiliyor musun?
Sizi net olarak duyabiliyorum.
Açık ve temiz. Hattı açık tutun.
Gidelim.
Hey, Ripley!
Hey, Ripley, Bir soru soracağım!
Eğer aradıkları şeyi bulurlarsa, tam ikramiye alabilecek miyiz?
Endişelenme, Parker. Payın neyse alacaksın.
Bu durum açıklığa kavuşana kadar hiçbir şey yapmayacağım!
Brett...
Yasa tarafından hissen garanti ediliyor...
- Ne? - Siktir git be!
Ne?
Ne dedin, Rip?
Eğer bir problem olursa, köprüde olacağım.
Hey, Ripley, buraya gel!
Orospu çocuğu...
Sorun ne?
Hiçbir bok göremiyorum.
Sızlanıp durma.
- Sızlanmayı seviyorum. - Hadi, kesin artık.
Nasıl gidiyor?
Her şey yolunda.
Şu yayını ECIU'ya vermeyi denedin mi?
Hayır. Anne, henüz tanımlama yapamadı.
Bir bakabilir miyim?
Elbette.
Ash, Şunu görüyor musun?
Evet, görüyorum.
Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
Çok garip.
Kesinlikle.
Pekala.
İkinci pozisyona hareket ediyoruz.
O da ne?
Hadi gidelim burdan.
Buraya kadar geldik. Devam etmeliyiz.
Devam etmek zorundayız.
Tekrar edebilir misin?
Lanet olsun!
Ash, Gördüğün gibi, tanımlaması oldukça zor.
Konsola geri dönüyorum.
Dallas!
Buraya gelin. Burada farklı bir şeyler var.
Bunun ne olduğunu bilmiyorum...
Şu duvara çıkabilirsek sanırım, ne olduğunu anlayabiliriz.
İnanılmaz.
"Yabancı" yaşam formu.
Uzun zaman önce ölmüş görünüyor.
Fosilleşmiş.
Sanki koltukla bütünleşmiş gibi.
Kemikleri dışarıya doğru kıvrılmış.
Sanki içeriden bir şey çıkmış gibi.
Mürettebatın kalanına neler olduğunu bilmek isterdim.
Hadi gidelim artık ya!
Dallas! Lambert! Buraya gelin!
Hadi.
- Ne buldun? - Gel de, sen söyle.
Ash...
Şu sinyal... Anne, şifrenin bir kısmını çözdü.
- Yardım sinyali gibi görünmüyor. - Nedir peki?
Şey... Bir... Bir uyarı gibi görünüyor.
- Onların peşinden gideceğim. - Bu ne işe yarayacak?
Yani, sen oraya varana kadar...
Bir uyarı olup olmadığını anlayacaklar zaten değil mi?
Orada iyi misin?
- Bir şey görebiliyor musun? - Bilmiyorum... Bir mağara.
Bir çeşit mağara, Ancak...
Bilmiyorum, ama burası resmen sıcak!
Bu da ne be?
Çukurun içinde bir şeyler var...
İçi tamamen...
Sert nesnelerle dolu, yumurta ya da ona benzer bir şey.
Yumurtaları kaplayan bir sis tabakası var elimi soktuğumda reaksiyon veriyor.
Kane! İyi misin?
Evet, sorun yok. İyiyim.
İyiyim. Sadece, ayağım kaydı.
Tamamen kapalı görünüyor.
Bir dakika, bir şey hareket ediyor.
Canlı bir şeyler var galiba.
Organik bir form.
- Orada mısın, Ripley? - Buradayım.
- Tamam, Ripley. Ben iç ambar kapısındayım. - Anlaşıldı.
Orada mısın, Ripley? Temiziz, içeri girmemize izin ver.
- Kane'e ne oldu? - Bir şey ona yapıştı...
- Revire ihtiyacımız var. - Ne tür bir şey, tanımlayın?
Bir tür organizma. Aç şu kapıyı!
Eğer içeri girerseniz, gemi enfekte olabilir. Karantina prosedürünü biliyorsunuz.
- Bulaşma riskine karşı 24 saat beklemeliyiz. - Ölebilir. Kapıyı aç.
Beni dinle. Karantinayı ihlal edersek, hepimiz ölebiliriz.
Şu lanet kapıyı açar mısın? Onu içeri almalıyız!
Hayır.
Bunu yapamam, ve benim yerimde olsaydın...
- Aynısını yapardın. - Ripley, bu bir emirdir.
- Aç şu kapıyı hemen, duydun mu? - Evet.
Ripley, Bu bir emirdir! Beni duyuyor musun?
Evet. Seni duyuyorum. Cevap: Olumsuz.
İç ambar kapağı açıldı.
Tanrım.
Nedir bu be?
Durumu nasıl?
Bunu, yüzünden nasıl ayıracağız?
- Nasıl ayıracağız dedim? - Bir dakika! Birkaç alet getireceğim.
Pekala.
Şimdi, eğer keseceksek...
Uzantılarından birini ayırmaya çalışacağım.
Ne yapacaksın?
Parmak. Parmaklarından birini ayırmaya çalışacağım.
Şuradan tutmaya çalışacağım.
- Bu yüz derisine zarar verir! - Biliyorum!
Yüzünün derisini kaldırmadan ayrılmayacak.
Bir de, içeriden bakmamız gerekiyor.
Niçin dondurmuyorlar?
Beyler neden onu dondurmuyorsunuz?
Maskeni çıkarabilirsin.
Boğazındaki şu şey ne?
Sanırım onu oksijenle besliyor...
Kurbanını paralize edip komaya sokuyor...
Ama onu öldürmüyor.
Nasıl bir şey bu?
- Ayıralım şunu. - Biraz bekle.
Acele etmeyelim.
Hakkında hiçbir şey...
Bilmiyoruz.
Onu Oksijenle beslediğini varsayıyoruz.
Eğer çıkarırsak...
Bu onu öldürebilir.
Şansımı deneyeceğim. Hadi, ayıralım artık şunu.
- Sorumluluğu alıyor musun? - Evet, evet alıyorum sorumluluğu.
Şu şeyi çıkartalım.
Nereden yapmak istersin?
Boğum noktasının hemen aşağısından keseceğim.
- Buradan mı? - Tamam.
Aman Tanrım!
Bu bok tüm omurgayı delecek.
Sanırım, bu bok tüm omurgayı delecek. Hadi gelin!
N'oluyor?
Bu taraftan.
Aalşağıdaki güverteye.
İşte!
Altından geçmeyin!
Durmuş gibi görünüyor.
Şuna bak, adamım.
Brett, bana kalemini ver,
çabuk.
Hadi, hadi!
Koluna gelmesin.
Durdu.
Moleküler Asit dışında...
Böyle bir şey hayatımda görmedim.
Kan yerine bunu kullanıyor sanırım.
Mükemmel bir savunma mekanizması var.
Öldürmeye cesaret edemezsin.
Kane ne olacak?
Kalemini al.
- Ne yapıyoruz? - Kane'i, Ash'e bırakalım.
Siz de, işinizin başına.
Oh... Ne...?
Tamam.
Dene bakalım.
Lanet olsun. Emindim...
Yeniden dene.
Sanki bir aydır buradaymışım gibi geliyor.
Buraya hiç inmemeliydik.
Bu lanet gezegene hiç inmemeliydik, bence.
İşleri ne kadar çabuk bitirip ayrılırsak...
O kadar çabuk eve varırız. Burası beni ürkütüyor.
İnanılmaz bir şey. Nedir bu?
Bence bu...
Henüz bilmiyorum.
Bir şey mi istedin?
Evet, ben, ah...
Biraz konuşmak istiyorum. Kane nasıl?
Durumu aynı. Değişiklik yok.
Peki, ah...
Misafirimiz?
Oh...
Hı?
Şey, söylediğim gibi, hala analiz yapıyorum.
Ancak şunu söyleyebilirim ki, protein polisakkaritten oluşan bir dış tabakası var.
Hücrelerini genişletip onları polarize silikon haline,
getirmek gibi garip bir huyu var...
Bu da ona, elverişsiz çevre şartlarına karşı uzun süreli bir dayanıklılık sağlıyor.
Yeterli mi?
Oldukça. Peki bunun anlamı nedir?
- Lütfen, bunu yapma. Sağol. - Pardon.
Şey, elementlerin bu ilginç kombinasyonu, onu...
Küçük ama güçlü bir orospu çocuğu yapıyor...
Ve sen onu içeri aldın.
Direkt bir emri uyguladım, unuttun mu?
Ash, Dallas ve Kane gemide yokken...
Ben, kıdemli subayım.
Oh, evet. Unutmuşum.
Bilim Komitesinin temel karantina yasasını da unuttun.
- Hayır, unutmadım. - Oh, Anlıyorum. Sadece ihlal ettin.
Sen olsaydın ne yapardın, Ha?
Tek kurtarma yolunun, onu içeri almak olduğunu biliyorsun.
Maalesef, karantinayı ihlal ederek, herkesin hayatını riske attın.
Belki de, onu dışarda bırakmalıydım.
Belki herkesin yaşamını tehlikeye soktum, ancak bu sorumluluğunu aldığım bir riskti.
Bu, oldukça büyük bir risk...
Bir bilim subayı için.
Bu kurallar kitabında yer almıyor, değil mi?
Tıpkı senin gibi ben de, sorumluluklarımı ciddiye alıyorum.
Sen kendi işine bak...
Ben de, kendi işime bakayım. Tamam mı?
- Dallas Nerde? - Mekikte.
- Dallas. - Kane'e bir baksan iyi olacak.
Neden?
Bir şeyler oldu.
- Ciddi mi? - İlginç.
Ripley, benimle revirde buluş.
Nerede?
Nereden bileyim?
- Arayıp bulmamız lazım. - Kontrol edelim.
Dallas, lütfen dikkatli ol.
Oh!
Pardon.
Köşelere gitme!
Şunlardan bir tane al.
N'olur n'olmaz...
Kane?
İyi misin?
- Göremedim. Yukarıda mıymış? - Yukarıda bir yerdeymiş.
Tanrım.
Ört şunun üstünü!
Bu bir refleks hareketi.
Şuna bir bakalım.
Afedersin.
- Yeterince ölü görünüyor. - Güzel, şunu ortadan kaldıralım.
Ripley...
Tanrı aşkına, böyle bir örnekle ilk kez karşılaşıyoruz.
Onu yanımızda götürmeliyiz.
- Bir çok test yapılmalı. - Ash, şaka mı yapıyorsun?
Bu şeyin kanı asitten. Kim bilir ölüyken neler yapar?
Bir zombi olduğunu sanmıyorum...
Dallas, onu yanımızda götürmeliyiz.
Bana kalsa onu hemen yakardım, ama Bilim Subayı sensin.
- Bu senin kararın, Ash. - Dallas!
- Fikrimi değiştirmeyeceğim... - Fikrini değiştirmeye çalışmıyorum.
Sadece dinlemeni istiyorum... Dinleyecek misin?
- Bu kararı nasıl ona bırakırsın? - Ben sadece gemiyi sürerim.
Bilimsel konularda, Ash son sözü söyler.
- Bu nasıl olur? - Şirket böyle istiyor.
Bu ne zamandan beri standart bir prosedür?
Standart prosedür, sana ne söylenirse onu yapmaktır.
Daha önce Ash ile uçtun mu?
Daha önce 5 kez başka bir bilim subayıyla uçtum.
Onu, biz Thedus'tan ayrılmadan 2 gün önce Ash'le değiştirdiler. Tamam mı?
- Ona güvenmiyorum. - Ben kimseye güvenmiyorum.
- Tamirat nasıl gidiyor? - Bitmek üzere.
- Niçin bana haber vermedin? - Hala yapacak işler var.
Ne gibi?
B ve C güvertelerine hala bakamadık. Yedek enerji sistemi çalışmıyor...
Yo, yo saçmalamasınlar! Onlar olmadan da havalanabiliriz.
Evet. Sence bu iyi bir fikir mi?
Bak, sadece buradan gitmek istiyorum, tamam mı?
Motor girişlerinde toz birikmiş, 2 numara aşırı ısınıyor.
2 dakika dayanın be!
Isımız yüksek, ve yükselmeye devam ediyor.
Motor dairesi, kırmızı alarm durumu.
- Yükselmeye 1 kilometre. - Yapay yerçekimini aktif hale getirin.
- Aktif durumda. - Vektörü değiştiriyorum... Şimdi.
Düşük CNG.
- Düşük CNG kontrol altında... - İniş desteklerini çekin.
İniş destekleri çekildi.
Parkta yürümek gibi!
Biz bir şeyi onarırsak, asla bozulmaz.
- Değil mi, Brett, bebek? - Haklısın!
Onu dondurmalıyız. eğer hastaysa, hastalığı da dondurmuş oluruz.
Ona evde bir doktor bulabiliriz.
Doğru.
O ne söylese, sen hep "Doğru" diyorsun, Brett, farkında mısın?
Doğru.
Parker, personelin yanında gezip "Doğru" demekten başka bir şey bilmez mi?
Aynen bir papağan gibi.
Evet, kendine gel! Nesin sen, bir çeşit papağan mı?
Doğru.
Hadi, kesin şunu!
- Kane, karantinaya alınacak, hepsi bu! - Evet, biz de öyle.
Moral bozucu bir habere ne dersiniz?
Korkut beni lütfen?
Hesaplarıma göre, harcadığımız zamanı temel alırsak...
Kısa versiyonu alayım.
- Dünyadan ne kadar uzaktayız? - 10 ay.
- Oh, Tanrım. - Harika...
Evet?
Dallas, Kane'i görmeye gelsen iyi olur.
Durumunda bir değişiklik mi var?
- Gelsen daha iyi olur. - Geliyoruz.
Doğru.
Nasılsın?
Süper! Başka aptalca soru sormak isteyen?
Oh, Sağol.
Gezegenle ilgili bir şey hatırlıyor musun ?
Hatırladığın en son şey ne?
Bazı korkunç...
Rüyalar gördüm boğulmakla ilgili...
Neyse, nerdeyiz ya?
- Tam burada! - Eve dönüyoruz!
Evet. Buzdolaplarımıza döneceğiz!
- Yo, yo, önce bir şeyler yemek istiyorum. - Ben de, bir şeyler yemeliyim.
Yatmadan önce son bir yemek. Ben ısmarlıyorum!
Hey, güzel bir mola olur!
Dönünce ilk yapacağım şey, doğru dürüst bir yemek yemek olacak.
Anlıyorum. Bundan daha kötüsünü yemiştim...
Ama daha iyisini de yedim.
Elinden alan varmış gibi gibi yiyorsun...
Başka bir şeyler yemek isterdim...
Ama, şu anda sadece yemeği düşünebiliyorum.
Bilmelisin. Neden yapıldığını biliyorusun.
Neden yapıldığından bahsetmek istemiyorum.
Şu anda bunu yiyorum!
Sorun ne, dostum?
Yemek o kadar da kötü değil, bebek!
N'oluyor, dostum?
Ne? Ne?
- Durum ciddi. - Kane!
Kaşığı ısır!
- Kaşığı ağzına sok! - Deniyorum!
Oh, Tanrım!
- Hayır, hayır! - Dokunma! Dokunma!
- Dallas! - Evet.
Bir şey var mı?
Hayır. Sen?
Hayır.
- Bir şey gördün mü? - Hayır.
İç kapı, kapatıldı.
Bir şey söylemek isteyen var mı?
Bu sıradan bir prod... Sığır produ gibi.
Portatif bir bataryası var. Buradan buraya kadar izole edilmiş.
Ama ucuna kesinlikle dokunmayın.
Küçük piçe bir zarar vermez.
Tabi, derisi bizden ince değilse...
Ama... Hoşuna gideceğini de sanmıyorum.
Geriye onu bulmak kaldı.
O işi hallettim. Bir izleme cihazı tasarladım.
Hareket eden nesneleri görebilirsiniz.
Eee...
Menzili düşük, ama yeterli mesafede, sinyal veriyor.
Çalışma mantığı nedir?
Hava yoğunluğundaki mikro değişimler.
Bir demo yap, bakalım.
- Gördün mü? - Tekrar.
Anladım.
2 takım.
Ash... Lambert ve ben.
Ripley, sen de Parker ve Brett'i al.
Bu şeyi görürseniz, Parker'ın ağıyla yakalayın.
Parker, herhangi bir kahramanlık yapmanı istemiyorum, Tamam mı?
Yakalayın, Hava kilidine koyun, sonra da dışarı gönderin.
Tüm bölümlerde, telsizinizi açık tutun.
Her an iletişim içinde olmalıyız, tamam mı?
Hadi gidelim.
12. modülü tamir ettiğinizi sanıyordum.
Ettik zaten.
Anlamıyorum.
Devreler yanmış olmalı.
- Ne varmış orada? - Lanet olsun, ışığı şuraya tut.
Evet, işte böyle.
Çalışır mı, bilmiyorum.
- Şuraya koy. - Tamam.
Yalıtımı kontrol et.
Oh, lanet!
- Bulduk mu? - Bu alete göre, 5 metre içerisinde.
Kapıyı aç.
Havadaki mikro değişimlermiş...
5 metre içinde.
Dikkatli ol.
Hey, şu şeyi sakın bana sürtme.
Birbirinizden ayrılmayın, çocuklar.
- Şimdi bozulma! - Ne?
Parker, Brett, Dolapta.
Nerede?
Tut şunu.
Tamam, tamam.
Bekle!
Hazır mısın, Parker?
Ben şimdi dediğimde.
Tamam, şimdi!
Yavaşça...
- Dur, bırakma ya! - N'apıyon lan sen?
O, kediydi...
Bak, dostum.
Yakalaman lazımdı. Radara yine girebilir çünkü...
- Ben... Ben... - Hadi, bul onu!
Sen onu bul, biz devam ediyoruz.
Gel, Pisi!
Gel, pisi pisi.
Lanet kedi...
Jones!
Jonesy?
Gel, Jonesy!
Miyav! Miyav!
Jonesy?
Gel, pisi pisi!
Miyav!
Gel, Jonesy!
Jonesy?
Hey! Gel hadi, Jonesy!
Gel, bebegim. İşte buradasın.
Gel bebeğim!
Hadi ama!
Her neyse...
Büyük bir şey.
Onu havalandırma kanalına taşımış olmalı.
Soğutma borularından birinde kayboldu.
Şüphesiz, hareket etmek için havalandırma sistemini kullanıyor.
Brett'i öldürmemiş olabilir mi?
Ne?
- Brett yaşıyor olabilir mi dedim? - Hayır.
Yani, Ben... Sanmıyorum.
Şu havalandırma sistemi avantaj sağlayabilir bize.
Havalandırma Sisteminin sonunda, ana hava kilidi var.
Sadece bir tane büyük çıkış var.
Burayı kapatabilirsek...
Onu hava kilidine doğru sürüp, uzay boşluğuna yollarız.
Orospu çocuğu, dev gibi!
Yani, insan gibi. Kocaman!
Kane'in oğlu.
Hadi, Ash.
Bilim Departmanı bize yardım edebilmeli. Onu nasıl istediğimiz yere sürebiliriz?
Atmosferimize adapte oldu, besinsel ihtiyaçları gereği.
Ama, ısıya karşı reaksiyonu hakkında bir şey bilmiyoruz.
Tamam, Isı diyelim. Eğer değiştirirsek ne olur?
Deneyelim. Çoğu hayvan ateşten korkar...
Ateş, evet.
Parker, 3 ya da 4 alev makinası ayarlayabilir misin?
20 dakika içinde hallederim.
Peki havalandırmaya kim girecek?
Ben yaparım.
Hayır.
Sen ve Ash...
Ana hava kilidini alın.
Parker, Lambert...
Servis kapılarını kapalı tutun, lütfen.